“那是老护林人的花园，”她用充满敬意的语气说。"That's the old foresters" garden,' she said in reverential tones.我和任何人一样都对神父充满敬意。I've got as much respect for the cloth as the next man.店主们暂时停业以示敬意。Shopkeepers closed their shutters...
The badger sett had twelve entrances to what must have been a labyrinth of tunnels.这个獾穴有12个入口,下面必定有一套错综复杂的地道.Alleged entrances to Agartha: Some are planetary grid points – indwells and outwells of energy.到Agartha所谓的入口: 有...
Shortly Tom came upon the juvenile pariah of the village.不一会儿,汤姆碰上了村里的少年弃儿.The emancipation process of pariah began in the period of colony.贱民解放的过程起始于殖民地时期.His removal by force, however, has made Honduras a pariah among ...
The water in the irrigating ditch was well up.灌溉渠里涨满了水.The ditch was so broad that no animal can hop it.没有动物能跃过这么宽的一条沟。A ditch diverted water from the rill into the fields.一条沟渠把水从河里引向田间.The carriage upset and we were all...
She adopted a brisk businesslike tone.她用一种公务口吻，说话干脆利落。Methods: The mixed micelles solubilization was adopted.方法采用混合型微胞增溶法.The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度...
这一治疗需要在内耳放置22个电极。The treatment involves the placement of twenty-two electrodes in the inner ear.电极浸没在液体中。The electrodes are immersed in liquid.每个晶体管至少有三个电极.Every transistor has at least three electrodes....