"His eyes were glassy?"— 'And dilated. They were watery.' — 'Thank you.'“他的眼神呆滞？”——“还双眼圆睁，泪汪汪的。”——“谢谢！”Henry gave Paul a glassy-eyed stare.亨利木然地盯着保罗。The water was glassy.水面清澈明亮。...
Henry gave Paul a glassy-eyed stare.亨利木然地盯着保罗。...glassy green pebbles.光滑的绿卵石His glassy eyes and his ashy face were alight in an instant.他那没光的眼睛和苍白的脸,登时就神采奕奕.a glassy stare呆滞的凝视"His eyes were glassy?"— 'And dilated. ...
The probabilities of crime or victimization are higher with some situations than with others.在有些情况下，犯罪或受害的几率要相对更高。When we want something, we always have to reckon with probabilities.当我们需要某件东西时, 我们总得考虑或然性.Therefore, indiv...
萨拉走上前来，紧绷着脸，怒气冲冲。Sarah came forward with a tight and angry face.我的胳膊很累，背部肌肉紧绷得难受。My arms are tired, and my back is tense.你要是觉得两眼周围紧绷，就放松一下肌肉。If you feel a tenseness around the eyes, relax your muscles....
National economy total situation and big macroscopical environment are good.国民经济总的形势和大的宏观环境是好的.Our country macroscopical economy moves not free and dweller consumption structure upgrade arrearage is concerned.我国宏观经济运行不畅与...
遍山的长寿花, 就是现在的人参.The longevity flower people say , is today's ginseng.只是一株长寿花, 而非希腊少年.A jonquil, not a Grecian lad.所以, 它因好养 、 花期长而得名——长寿花.Therefore, it is because of good support, and long flowering period is named -...
他停住脚, 放下铁锹,向她走来, 一面对那几个最靠近的黑人喊道: " 我的天!He halted, dropped his shovel and started toward her, calling to the negroes nearest him: " Gawdlmighty!使你向神靠近的人, 是你真正的朋友.Those who lead you toward God, are yours real friend.安德烈和维克...
晚年的时候，对宗教的狂热让他丧失心智。In his latter years religious mania clouded his mind.从心智上来说，我已经对那种工作完全作好了准备。Intellectually, I was completely prepared for that type of work.尽管完全与世隔绝，她依然心智健全。In spite of the extremity of her seclusion s...