我们张贴了一份房屋生活守则。We post up a set of rules for the house.他已经张贴了一张“禁止钓鱼”的告示牌。He has posted a sign up that says "No Fishing"官员们开始张贴警告。Officials began posting warning notices....
营地周围架着尖利的铁丝网，且有宪兵看守。The camp is surrounded by razor-wire fences and guarded by military police.法国的警察部门; 宪兵或警官的总称.French police force; a group of gendarmes or gendarmes collectively.宪兵确信唐太斯不会再逃走了, 便松手放开他.Certain Dant è s ...
She might cry, bur it was in a soft , rainy, relieving way.她也许哭泣, 但那也只是温和的 、 象下雨似的发泄一下.They find the body bur beneath a pile of leaves.他们在一堆树叶下面发现了那具尸体.Well, you have a point there, bur who's responsible for the the...
Have the nautical chart at your fingertips,and you’ll be able to steer your ship.熟水路才能划好船。Massage it lightly with your fingertips.用指尖轻轻按摩。Can you reach your toes with your fingertips?你能用手指尖碰到你的脚趾吗？I had the information a...
孙侦探摇了摇头,似有无限的感慨.Detective Sun shook his head as if deeply moved.老者连连的点头,似乎有无限的感慨与牢骚.He nodded repeatedly as if carried away by wretchedness and frustration.鸿 渐 为哈巴狗而发的感慨,一半是真的.Hung - chien's lament over the Pekinges...
从电介质在交流电场下的介电响应角度,分析了体系的极化弛豫特征.Dielectric relaxor phenomena were analyzed according to complex dielectric responses in alternative electric field.本发明的压电复合材料具有更好的连通性和良好的压电响应性.The piezoelectric composite material of the in...
Each letter covered both good and bad things at the particular ecclesia.每一封信都提到了那个教会中好的和坏的事.From I Peter 2:18, Peter begins addressing specific groups within each ecclesia.从彼得前书2:18开始, 彼得提到了教会的不同群体....