I wandered about in a desultory fashion.我漫无目的地四处游荡。Carrie followed up this desultory conversation with occasional interruptions from the Vances.嘉莉继续这样随便地谈着,万斯夫妇偶尔也插上几句.The constables made a desultory attempt to keep them...
Do not let the discussion fragment into a desultory conversation with no clear direction.不要让讨论变得支离破碎，成为没有明确方向的漫谈。Carrie followed up this desultory conversation with occasional interruptions from the Vances.嘉莉继续这样随便地谈着,万斯...
他扭动身体，挣开背包的肩带。He squirmed out of the straps of his backpack.这些包的肩带可以调整。The bags have adjustable shoulder straps.她连衣裙上的肩带the shoulder straps of her dress...
Mixing cottons with wide variation in micronaire and maturity.混配棉中马克隆值与成熟度的差异过大.Bales of printed cottons made a feast for the eyes.一包包印染的棉布,看了让人十分心喜.A lot of cottons and silks are cool but they wrinkle easily.很多纯棉和丝绸都很凉快...
英语句法的难点the difficulties of English syntax这是谈判中主要的难点之一。This was one of the major sticking points in the negotiations.孩子们辩论功课中的难点.The boys argued over the thorny points in the lesson....
遍山的长寿花, 就是现在的人参.The longevity flower people say , is today's ginseng.只是一株长寿花, 而非希腊少年.A jonquil, not a Grecian lad.所以, 它因好养 、 花期长而得名——长寿花.Therefore, it is because of good support, and long flowering period is named -...
Frilly dresses are out; Chanel knockoffs are in.外面穿着镶有褶边的衣服；里面穿着冒牌香奈尔时装。The name Chanel became a byword for elegance.夏奈尔这个名字成了优雅的代名词。Coco Chanel reigned over fashion for half a century.可可·香奈儿在半个世纪里一直主宰着时尚界。...
He always skips from one subject to another.他讲话总是喜欢东拉西扯.In reading a novel, he generally skips over all the long descriptive passages.阅读小说时, 他总是把那些冗长的描写统统跳过去不看.Every time I ask Bill to do a job for me, he skips off and p...