I accept that the romance may have gone out of the marriage, but surely this is true of many couples...我同意婚姻里可能已经没有了浪漫这一说法，而且很多夫妻都的确如此。At the other tables couples were now in a mellow mood, chattering happily and drinkin...
Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。The report shows that fewer couples are getting hitched.报告显示，结婚的人数呈下降趋势。Just 26 per cent of households are married c...
Be assertive and spell out exactly how you feel.要自信点儿，把自己的感受讲清楚。I never have to spell out my first name.我从不需要将我的名拼读出来。Can you spell out this word in the manuscript?你能认出手稿中的这个字 吗 ?...
The chromatin remodeling and histone acetylation were associated with transcription activation.真核基因活化与染色质的重建及组蛋白的乙酰化相关.In the reaction of acetylation and nitration 1,2 ? dichloroethane was used as solvent.在乙酰化、硝化反应中引入了1,...
Cachaca is Brazil's answer to tequila.巴西甜酒相当于是巴西的龙舌兰酒。They found the locals getting legless on tequila.他们发现当地人喝龙舌兰喝得酩酊大醉。They'd stopped drinking beer and started on tequila.他们已经不喝啤酒了，开始喝龙舌兰酒了。...
Funding of education had been grossly inadequate for years.教育资金多年来极为匮乏。In industry, a worker who is grossly insubordinate is threatened with discharge.在企业内部，拒不服从指令的工人会面临遭解雇的威胁。Much of the money was grossly misspent.大部分的钱...
请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.要了解这些产品的详细信息，请寄来标明HB/FF字样的明信片。For more details about these products, send a postcard marked HB/FF.他去年把这些文件寄给了法国记者。Last...