A new combinatorial dispatching rule, RAN ( FCFS, ODD ), and a heuristic method are designed.设计了一种组合式调度规则RAN ( FCFS, ODD ), 并提出了基于规则的启发式算法以及该类动态Jobshop 调度问题的算例生成方法.FCFS Dynamic Optimized Patching Multicast is used in ser...
This works through the mediation of the central nervous system.这是通过中枢神经系统的调节作用实现的。The dispute was settled by mediation of the third country.这场争端通过第三国的斡旋而得以解决.The dispute was settled by mediation.经调解使争端得以解决....
准予对财产拥有留置权以保证义务之履行.A lien against the property is granted to secure an obligation.因为此笔贷款, 他对你的住房享有留置权.For the loan, he could have a lien placed on your home.仓库主张对拖欠合法仓储保管费的货物享有留置权.The warehouse claims a lien for all lawf...
病情缓解6年后，癌症又复发了。After six years of remission, cancer reappeared.癌症可能在多年之后复发。The cancer may re-emerge years later.多种令人情绪紧张的事情都可能引起旧病复发.A wide range of emotionally stressful events may trigger a relapse....
The security forces entered the IRA's no-go areas.安全部队进入了爱尔兰共和军的禁区。The IRA had extensive supplies of arms.爱尔兰共和军有庞大的军备。It will come out that she has covertly donated considerable sums to the IRA.她暗中给爱尔兰共和军提供了大笔资助的事情...
他拿起一把铁锨，挖了个坑，将自己曾经珍爱的物品埋了起来。He took a shovel, dug a hole, and buried his once-prized possessions.他说那幅画是他最珍爱的财产。He described the picture as his most cherished possession.这些书仍然是我最珍爱的宝贝之一。These books are still among my most...
She's a hotshot broker on Wall Street.她是华尔街一名业绩斐然的经纪人。It was improper of the broker to withhold the information from the stock exchange.股票经纪人对交易所隐瞒信息的行为是不正当的。Stuyvesant Town offers the same perk on some apartments, ...
小生意开始兴隆起来.A little trade began to grow up.大多数国际公司都是从家庭小生意发展而来.Most international firms have grown out of small family business.自己的小生意也经营地不错,营利不成问题.Your own small business on the side sounds pretty lucrative....