留下了20名骨干人员。A skeleton staff of 20 is being kept on.他们还留下了一张名片，上面印着肖恩·林奇的名字。They also left a card, imprinted with the name Sean Lynch.比利·沙利文给我留下的印象是他是个很不错的人。Billy Sullivan had impressed me as a fine man....
她在里约居住了10年之后迁居到里斯本去了.After dwelling in Rio for ten years, she moved to Lisbon.他奉派出任里斯本大使.He was accredited ambassador to Lisbon.由于旅游业的严重滑坡,里斯本的外汇收入大受影响.Lisbon's foreign earnings have been badly hurt by the drastic d...
The prisoner was confronted with his accusers.犯人被带来与原告对质.He says his accusers are trying to discredit government foreign-aid policies...他说他的责难者试图使政府的对外援助政策名声扫地。He issued a writ against one of his accusers.他向其中一个指控他的人发了传票...
A decision against the cigarette companies could open the floodgates to many more lawsuits.不利于烟草公司的裁决可能引发更多的官司。Lawsuits involving property rights and farming and grazing rights increased markedly.涉及财产权,耕作与放牧权的诉讼案件显著地增加.I...
并不是所有的用户操作或命令都会产生宏代码.Not every user action or command produces macro code.利用计算机本身从宏代码开发机器码程序.Use of the computer itself to develop the machinecoded program from macrocodes.如果在宏代码中的任意位置设置断点, 则自动启用调试.If you set a breakpoin...
It was not until 1974 that his ability to write gelled again.直到1974年，他的写作才华才又得以发挥。They have gelled very well with the rest of the side.他们跟另一方的其他人合作得十分愉快。Their partnership gelled and scriptwriting for television followed....