I simply cannot face grubbing through all this paper.我简直受不了要翻阅这么多文件。Farmers are grubbing up ancient varieties of crops.农民正在掘除自古以来就一直种植的各种作物。He found what he wanted by grubbing around in the library.他在图书馆乱翻一通终于找到了需要的资料....
The sign on the bus read "Private: Not In Service".巴士的标牌上写着“私家车：不对外出租”。I had to sign on the dole on Monday.我只好于星期一办理了领取失业救济金的登记。It's time for you to sign on.你该播音了....
Her schemes backfired on herself,and she lost her boyfriend forever.她的计划害了她自己,从此永远失去了她的男友。It all backfired on me!一切都与我的愿望背道而驰！His scheme to win the girl backfired and she went to another guy.他追求那女孩的计划产生了反效果,现在她名花另有主。The ...
Their ultimate aim was a market economy for Hungary.他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.他在神学和政治事务上都是最终的仲裁人。As an ultimate sanction, they can sell their shares.作为最高的...
She felt that the drummer had injured her irreparably.她感到杜洛埃已经给她造成了无法弥补的伤害.The Sibyl gave no aid to restoring them again, and the oracle was irreparably lost.西比尔不会把它们恢复原状, 神谕便无可弥补地丢失了.You have irreparably broken at least...
大老鼠把那些面粉袋嗑出了窟窿.The rats have eaten holes in those bags of flour.最后我把这件旧外套的肘部磨出了窟窿.I've worn through the elbow of this old coat at last.房子外面的大窟窿对孩子们的安全是个威胁.The big hole outside the house is a menace to children'...
When dogmatism turns into its opposite, it becomes either Marxism or revisionism.教条主义走向反面, 或者是马克思主义,或者是修正主义.We cannot allow dogmatism to stand in the way of progress.我们不能允许教条主义阻碍进步。In present circumstances, revisionism i...