他的主要理论蕴含令人信服的逻辑推理.There is a compelling logic to his main theory.光蕴含的能量是一小份一小份的.The energy contained in light comes in little packets.基因组蕴含着潜在的有价值的资料,开凿这座大山,才叫真正的淘金热.It's a virtual gold rush to mine the mountain of ...
Moira looked around and sniffed. "This place badly needs a decorator."莫伊拉环顾四周，抽了抽鼻子。“这个地方太需要有人来装修一下了。”He works as a painter and decorator.他的职业是油漆匠和装潢师傅。He now works as a painter and decorator.现在他是油漆装潢工....
He was an experienced parachutist who had done over 150 jumps.他是个经验丰富的跳伞者，已经跳过150多次伞了。A daredevil parachutist jumped from the top of Tower Bridge today.一位大胆鲁莽的跳伞者今天从伦敦塔桥的桥顶跳了下去。The parachutist floated gently down to eart...
他的智力相对地比他哥哥强.His intelligence is comparatively favourable with that of his brother.相对地讲很少有人肯牺牲三分之一的假日,来换取船上旅行的快乐.Relatively few people are prepared to sacrifice up to a third of their holidays for the pleasure of travell...
The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary".2012年诺贝尔文学奖得主为莫言，他“很好地将魔幻现实与民间故事、历史与当代结合在一起”。A device that collates, merges, or mat...
在显微术中使用紫外线而不用可见光,就能够观察更精细的细节.Using ultraviolet rather than visible light in microscope allows for the perception of finer detail.研究兴趣: 同步辐射应用研究、同步辐射光电子能谱显微术.Research Interests: Application Research of Synchrotron Radiati...
龙的毒素会引起瘫痪、肿胀和恶心。Poison from the weaver fish causes paralysis, swelling, and nausea.一场暴风雨致使公路隐患重重且电力瘫痪。A storm has made roads treacherous and knocked out power.正常生活陷于瘫痪，经济止步不前。Normal life is at a standstill, and the econo...