He hit back angrily, saying such remarks were childishly simplistic.他愤怒地反击，说这些话太过幼稚。She described his remarks as irresponsible, inflammatory and outrageous.她称他的话不负责任、具煽动性且极端无礼。Drew made some remarks to nobody in particul...
The denial was limited to rejecting the construction put on his remarks.这种否认仅限于不接受对他所说话语的阐释。...the unnecessarily strident tone of the President's remarks...总统发言中不必要的强硬语气He withdrew his remarks and explained what he ...
如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。More people would be attracted to cycling if conditions were right.坏天气对上午那些风笛吹奏者毫不容情。The weather was unkind to those pipers who played in the morning.天气预报上说多云并伴有阵雨。The weather forecast is for s...
我认为在把食物端上餐桌前应该先调味。I believe in seasoning food before putting it on the table.你不必为这张餐桌花一大笔钱。You won't have to lay out a fortune for this dining table.我在餐桌上听到各种只言片语的对话。I heard various scraps of conversation over the d...
Since I have been at this school we have had three headmasters.自从我们到这所学校以来已经有三位校长了.Order and discipline have been placed in the hands of headmasters and governing bodies.维持秩序和纪律的工作已交接给了校长和管理机构了。There is a trend for knock...
她执意要去女子学校上学。She was set on going to an all-girls school.我执意呆在房间里，坐在电话机旁边。I stayed obstinately in my room, sitting by the telephone.他执意要自杀。He's bent on suicide....
Macro or function that runs before the batched edit is started.在批编辑开始前运行的宏或函数.Macro or function that runs before the batched edit is discarded.在批编辑被放弃前运行的宏或函数.Reminiscences of manuscript cowshed: truth, true, trends, rea...