The denial was limited to rejecting the construction put on his remarks.这种否认仅限于不接受对他所说话语的阐释。...the unnecessarily strident tone of the President's remarks...总统发言中不必要的强硬语气He withdrew his remarks and explained what he ...
He hit back angrily, saying such remarks were childishly simplistic.他愤怒地反击，说这些话太过幼稚。She described his remarks as irresponsible, inflammatory and outrageous.她称他的话不负责任、具煽动性且极端无礼。Drew made some remarks to nobody in particul...
The bread, pastry and mayonnaise are home-made.面包、油酥点心和蛋黄酱都是家里做的。Home - made goods are edging out imported foreign goods.国产货正在取代进口货.The quiet decor of her home made her feel comfortable and at ease.她家里淡雅的装饰使她感到舒适....
He saw the shooting and memorised the number of the assassin's car.他目睹了枪击过程并记住了刺客的车牌号码。He memorised the list of dates.他记住了日期表." All right,'she laughed. " I think I have it memorised nearly. "“ 不错, " 她粲然一笑, " 我看...
They were mere apprentices to piracy.他们干海盗仅仅是嫩角儿.He no longer took an interest in war , nor even in piracy.什么打仗啦,当海盗呀,他全无了兴趣.Seven of the fishermen have been formally charged with piracy.其中7名渔夫因海盗行为遭正式起诉。...
Both sides have been reinforcing their positions after yesterday's fierce fighting...双方经过昨天的激战后都在向各自的阵地增派兵力。Long products – Plain and deformed reinforcing steel bars for ferroconcrete structures.渴望产品–平原和不成形的为钢筋混凝土结构...
He could earn up to £1m a year in salary and emoluments from many directorships.他每年的薪水加上担任许多董事职务的报酬高达一百万英镑。There were glasses of champagne and cigars, but not many of either were consumed...这里有香槟和雪茄，但两样东西都没怎么动。In many ca...
Hung - chien bluffed, " You know perfectly well yourself without my telling you. "鸿 渐 摆空城计道: “ 你心里明白,不用我说. ”In each case the hijackers bluffed the crew using fake grenades...每一个案例中，劫机者都用了假手榴弹吓唬机组人员。I could have bluffed t...
各公司现在都急切地想要留住招聘来的员工。Firms are now keen to hold on to the people they recruit.公司一直竭力想留住自己的销售团队。The company has been struggling to hang onto its sales force.公司似乎无力留住职员.The company seems to be incapable of hanging on to its...