I don't want ifs and buts; swallow your medicine at once.我可不听你泡蘑菇, 马上吞下你的药.If ifs and ans were pots and pans, there'd be no work for tinkers.如果[假使]和[假若]能变成深锅和浅锅, 则补锅匠儿无事做.I don't want any ifs and buts — sw...
Clancy leaned down and fingered one of the coats.克兰西俯下身去,摸摸一件大衣.Give the cardboard two or three coats of varnish to harden it.在纸板上涂两三层清漆使其变硬。Varnish the table with two or three coats of water-based varnish.给桌子上两到三层的水性清漆。...
Antheral introversion or extroversion, slit or aperture leave.花药内向或外向, 纵裂或孔开.The staminal filament of feverfew is detached, antheral combination, say to get together medicine is staminal.菊科植物的雄蕊花丝分离, 花药联合, 称聚药雄蕊.Valve is...
The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue.那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。Communities downstream have been alerted.下游的社区已经接到了预警。The coastguard was alerted.海岸警卫队已接到报警。...
布鲁斯·斯普林斯汀重新组建了他的音乐团队，E街乐队。Bruce Springsteen has re-hired his muso collective, the E Street Band.政治观察家认为新内阁可能很快就会组建。Political observers believe that a new cabinet may be formed shortly.23年后，这个乐队又在重新组建。The band is re-formi...
The alliance had been forged in the crucible of war.这个联盟经受了战争的严峻考验.Yet now he was here, in extremis, to seek an alliance.然而现在他就在这里，在绝境中寻求联盟。Each member of the alliance agrees to take such action as it deems necessary, in...
Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing.他傲然跨出电梯, 走到二楼,我刚好站在那儿.She carries herself haughtily.她举止傲慢.Haughtily raise oneself slightly says: " Majesty talks, boy behoove is tongueless. "他谦卑而骄傲地欠身...