They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。The cold, misty air felt wonderful on his face.雾蒙蒙，寒冷的空气使他脸上感觉很舒爽。He will now face a disciplinary hearing for having an affa...
He drew his dagger and turned to face his pursuers.他拔出匕首转身面向追他的人。His grief was etched into every line of his face...他一脸悲伤。Nearly half of all local councils face being capped.所有地方议会有将近一半的开销将受到限制。The wind pushed his hair a...
The leggy beauty was none other than our own Naomi Campbell.这位长腿美女不是别人，正是咱们的娜奥米·坎贝尔。The new arrival was none other than the President.刚到的不是别人,正是总统.It was none other than Mr. Wang.不是旁人而正是王先生....
I tried to adopt a curled-up position to avoid damaging my limbs.我努力保持蜷曲的姿势以免四肢受伤。He curled his upper lip in a show of scepticism.他撇嘴表示怀疑。He was asleep there, curled up in the fetal position.他像胎儿一样蜷曲地睡在那儿。...
When he lost his money she jilted him.当他破产以后她便抛弃了他.Hsieh - ch'an knew all about Hsin - mei's being jilted.辛楣 的失恋,斜 川 全知道的.Tun - weng grew solemn and said, " Then, you've been - you've been what they c...
We are departing for Paris by the next plane.我们将搭乘下一航班飞往巴黎.Hundreds of departing motorists jammed the roads.数百名打算驾车离开的司机堵住了道路。GLOBE AIRLINES FLIGHT 621 TO ISTANBUL IS DEPARTING.环球航空公司飞往伊斯坦布尔的第621次客机就要出发了.Numb with terror...