每晚你都会听见炼钢厂的下班哨声。Every night you could hear the whistles of the steel mill.夜晚炼钢厂的上空闪着暗红色的光.There was a dull red glow in the night sky above the steelworks.炼钢厂排放出的硫形成了酸雨。Sulfur emissions from steel mills become acid rain....
There are bright prospects for freshwater fish farming.淡水养鱼大有可为.Both marine and freshwater fisheries are beset by a number of very serious human impacts.无论海洋渔业还是淡水渔业,都为人类造成的一系列严重影响所困扰.Limnology The scientific study of fr...
You have omitted the date from this check.你在这张支票上漏写了日期.They are following traditions that actually date from the earliest humans.它们实际上遵循了人类最早的传统.The great temples of Karnak and Luxor date from this time.卡尔纳和勒克舍大祠庙就可追溯到这个...
Hanfeizi is a great work of the Legalist school.《韩非子》是一部法家名著.Hanfei was the master of legalist school at the end of the Warring Period.摘要韩非,战国末期法家思想的集大成者....
他靠做零工及在田中里从事需要弯腰的工作来养活自己及家人.He supports himself and his family by odd jobs and stoop labor in the fields.但我做零工只是想积累一点工作经历.But I want to do some odd jobs. I just want to get some work experience.大卫在找到固定工作以前做零工.David work ...
All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。The Spanish media were still sniping at the British press yesterday.西班牙媒体昨天仍然在攻击英国媒体。Clare and David Astor are sketching a view ...