每晚你都会听见炼钢厂的下班哨声。Every night you could hear the whistles of the steel mill.夜晚炼钢厂的上空闪着暗红色的光.There was a dull red glow in the night sky above the steelworks.炼钢厂排放出的硫形成了酸雨。Sulfur emissions from steel mills become acid rain....
实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.此处提及的实验证据有诸多限制条件。The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。E...
He gave Dixon a mutinous glare.他朝狄克逊恶狠狠地盯了一眼.Excuse me, Mr Dixon, have you got a minute to spare.对不起, 狄克逊先生, 您能耽误一分钟吗.Indiana had a history of bigotry unequaled north of the Mason - Dixon line.印地安纳州的种族偏见的历史在 梅森——迪克森 线以北是...
Officer Dolores Torres: [ embarrassed ] Stand behind the yellow line!托勒斯: ( 尴尬的 ) 站在黄线后面!Dolores, please come in and countersign a cheque.多洛雷斯，请进来连署支票。Dolores Umbridge: [ standing with her Inquisitorial unit retentive Ch...
Cooking methods seem to decrease the allergenicity of peanut.加工方式影响花生蛋白的致敏性.AIM : To analyse protein components in album pollen and evaluate their allergenicity and immunogenicity.目的:分析藜草花粉变应原成分及其变应原性、免疫原性.There remain a...
Crops can be all too easily decimated by unchecked depredations by deer...任由鹿糟蹋会很容易把庄稼都毁了。Many endangered species have been decimated by unlicensed hunters.许多濒临绝种的物种被非法的猎人大量扑杀.British forces in the Caribbean were being d...
The ballerina remained suspended in a faultless arabesque.这位芭蕾舞女演员一直保持着完美的阿拉贝斯克舞姿不动。Hans's English was faultless.汉斯的英语无可挑剔。When I was eight years old, my parents were faultless gods.八岁时, 我视父母为完美无缺的崇拜偶像....