当门被再次猛地推开时，雷切尔冲了出去。Rachel burst out as the door was flung open again.我猛地一踩刹车，结果车子打滑了。I slammed the brakes on and went into a skid.风猛地刮起一阵灰尘，将它吹往内陆。Wind caught the sudden puff of dust and blew it inland....
他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.用强力绷带托住伤处。Use a crepe bandage to support the affected area.她双手小心翼翼地抚摸着伤口处的绷带。She was touching the dressing gingerly with both hands....
McGrath scored the decider in Villa's 2-1 home win over Forest.在阿斯顿维拉队主场以2比1战胜诺丁汉森林队的比赛中，麦格拉思打入了制胜的一球。McGrath liked a drink, Alex Ferguson did not like drinkers.麦克格拉斯酗酒, 弗格森爵士不喜欢酒鬼.Doug McGrath can tell you all abou...
这种两面周旋的态度在整个寄居海外运动中极为明显.This dual tug is apparent in the whole movement of expatriation.我朋友寄居在我叔叔家.My friend lodges in my uncle's house.他暂时寄居在伯[叔]父家.He sojourned with his uncle....
This renders it unnecessary for me to do anything.这使我无需做任何事情.His brilliance renders this film an indubitable classic.他的出色表现让这部电影成为了毋庸置疑的经典。This renders all breaches of morality before marriage very uncommon.这样一来,婚前败坏道德的事...
This system of canonical identifiers is used for interface querying and component instantiation.这种标准的标识符系统用于接口查询和组件实例化.For example, this problem crops up frequently when querying databases.例如,在查询数据库时, 这一问题频频出现.He was alw...