Now it is clearing up, and a sparrow is beginning to chirp.现在天就要晴了, 一只麻雀已开始喳喳地叫.The birds chirp merrily at the top of tree.鸟儿在枝头欢快地啾啾鸣唱.Only male cicadas chirp in late summer, and early autumn.只有雄性的寒蝉在夏末秋初时鸣叫.Birds had b...
The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.子弹砰地射进了天花板，掉落的石膏碎片落了他们一身。Brennan is measuring pitchforks and spraying them with luminal as Booth shows Gavin the bamboo - framed sunglasses.Brennan检...
This disengages the GPS steering and puts the farmer back in control.这脱离接触的GPS指导,使农民重新控制.Crypto - metering , in essence, disengages the process payment from the process of duplication.从根本上来说,密码 - 计量表把付费过程和复制过程分离了....
这盘子是银制的, 是手工打造的.The dish was made of silver, beaten out by hand.这个奖牌是银制的.The medal is in silver.五斗橱上,不见了那些银制的和金属品做的小玩意儿.From the chiffonier had gone the knick - knacks of silver and plate....
My left arm is badly bruised and I was slightly concussed.我左臂严重擦伤，并有轻微脑震荡。Forsyth is doubtful for tonight's game with a badly bruised leg.福赛斯腿部严重擦伤，不大可能参加今晚的比赛。She continued massaging her right foot, which was bruis...
我们站在碉楼上, 欣赏四周的景色.Standing in the watchtower, we admired the surrounding scenes.小体量碉房建筑也在客观上产生了较好的 抗震 作用.The small - sized blockhouse architectures show good earthquake - proofing capacity as well.这种造型是碉楼中最原始的式样.This is t...