一辆载满废金属的卡车掉货了。A lorry piled with scrap metal had shed its load.燃烧的金属的味道刺激着他的嗅觉。The scent of burning metal assailed his nostrils.金属的膨胀与收缩the expansion and contraction of the metal...
这一年以各阵线都获得卓越的功绩而结束.The year went out, with great achievements on all fronts.他全靠他的功绩才达到今天的地位.He reached his present senior position through sheer merit.建立这一功绩的苏联宇航员名叫雷诺夫.The name of the Russian astronaut who performed thi...
He'll be visiting four cities including Cagliari in Sardinia.他将要访问4个城市，包括萨迪尼亚的卡利亚里。This sighting occurred during my dive to a sunken wreck off Sardinia.这是我在撒丁岛附近的沉船残骸处潜水时所见的景象。Sardinia and Corsica lie on the flank o...
A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic or manipulation.只有针灸、脊椎指压治疗或者推拿术才能实现彻底治愈。The union between the two countries was effected three years ago.两国合并是三年前实现的.The medicine effected nothing.此药不灵...
Parents are entitled to 13 weeks' parental leave.父母可以休13个星期的亲子假。He blamed lack of parental control for the young tearaways' behaviour.他认为，那些小流氓行为不端是因为缺少家教。...a domineering comedian whose son flees to Blackpool ...