一辆载满废金属的卡车掉货了。A lorry piled with scrap metal had shed its load.燃烧的金属的味道刺激着他的嗅觉。The scent of burning metal assailed his nostrils.金属的膨胀与收缩the expansion and contraction of the metal...
In fact, the recordings were mostly unrehearsed improvisations.事实上，这些唱片收录的大部分乐曲都是没排练过的即兴之作。More enterprising dancers, singly or in couples , frequently broke into brief improvisations.更富于想象力的舞蹈者常突然独自或成对作短暂的即兴舞.Piano impr...
She went off in a fit of pique.她一赌气就走了.Mimi had gotten over her pique at Susan's refusal to accept the job.米米已不再为苏姗拒绝接受这份工作的事生气了。Lawrence, in a fit of pique, left the Army and took up a career in the City.劳伦斯一气之下离开了...
变柔和的温度硅酸盐玻璃被修改以掺杂组成部分的变化的集中.The softening temperature of silicate glasses is modified with varying concentrations of doping constituents.更加严密的流出标准现在适用于废放电从水净化和变柔和的设施.More stringent effluent standards now apply to waste d...
摘要目的: 研究一种软骨鱼系动物 ( 孔鳐 ) 自身血红蛋白成份的相互作用.Objective: To study the self - interaction of Chondrichthyes ( Raja porosa ) hemoglobin component.摘要目的: 研究两种 软骨鱼 -条纹斑竹鲨 、 孔鳐的血红蛋白成分与人胎儿血红蛋白的相互作用.Objective: To investigate the interac...
Queensland heroin users will be able to detoxify rapidly on Naltrexone after a two-year clinical trial of the controversial drug begins in Brisbane this week.本周开始在布里斯班对纳曲酮这种存有争议的药物进行为期两年的临床试验，之后昆士兰的海洛因吸食者将能够借助这种药物快速戒毒。Tw...
昨夜睡得很香，我又觉得自己精力充沛了。After a good night's sleep I feel fighting fit again.格雷戈里仍为香农的朝气、快乐和美丽着迷。Gregory was still enchanted with Shannon's youth and joy and beauty.“香薰精油”并非纯精油，而是经过稀释的。"Aromatherapy oils" are not pu...