又射偏了几次之后,他们终于把两支箭射入了狮子的胸膛.After more misses, they finally put two arrows into the lion's chest.我们听见了狮子的吼声。We heard a lion roar.狮子的黄褐色鬃毛the lion's tawny mane...
因此,在他的脑袋里,岛子的影象又即时而鲜明地浮现出来.So the Island loomed large and timely in Soapy's mind.我们将目标集中地、立场鲜明地、勇敢地迎接这些挑战.We will confront them with focus and clarity and courage.白雪皑皑的阿尔卑斯山在蓝色天空的衬托下鲜明地耸立着.The snowy Alps stand out i...
坍缩的星际云克服向内的引力而向外膨胀到较宁静的星际环境中去.Collapsing interstellar cloud reverses its gravitational infall and expands outward into the relatively quiescent interstellar environment.向下, 向后或向内的延伸, 测度或长度.The extent, measurement, or dim...
一缕轻烟在林间袅袅升起。A thin wisp of smoke straggled up through the trees.烟从烟囱里袅袅升起。Smoke was curling up the chimney.棕黄色的烟雾冒出来，袅袅升起。The yellowish brown smoke fumed up and swirled....
Serle has a blander personality than Howard.塞尔的性格比霍华德还要沉闷。I like spicy food once in a while, but generally speaking, I prefer blander food.偶尔我也喜欢吃些味浓的东西, 但一般说来, 我更喜欢吃清淡的.Serle has a blander personality than Howard...塞尔的性...
After prolonged questioning she finally confessed.经过长时间的盘问之后,她终于承认了。Once we have confessed our failures and mistakes to God, we should stop feeling guilty.一旦我们向上帝告明了自己的过失和错误，就不该再觉得内疚。When Blunt confessed, the color of Re...