Then he sniffed. There was a smell of burning.然后他抽了抽鼻子，发觉有一股烧焦的味道。He felt light-headed, as if he'd sniffed glue.他觉得晕乎乎的，好像吸了胶毒一样。Foreign Office sources sniffed at reports that British troops might be sent.外交部消息人士对有可...
He sniffed, fidgeting in discomfort, uneasy at the suggestion.他吸了吸鼻子，对这项提议感到窘迫不安，心烦意乱。Then he sniffed. There was a smell of burning.然后他抽了抽鼻子，发觉有一股烧焦的味道。Moira looked around and sniffed. "This place badly needs a decorator...
Jemima: Yes, I was foxed by two or three of the questions on networking.杰迈玛: 有两三条网路系统问题把我难倒了.Jemima was a bonny Highland lassie of 15.杰迈玛是一个15岁的美丽漂亮的高地少女。Brits in the list include actress Tilda Swinton and heiress Jemima...
This woodland moss grows with N . complanata in lowermost Schnalstal.这种疏林带藓类与扁枝平藓都长在许纳斯佗的最低处.Forgiveness is woodland of peace, where perfect calm prevails and austerities are performed.宽恕是和平的绿地, 在这里有理想中的平静和善行.a belt of w...
他们企图逃走的时候全都丢掉了性命。They died, to a man, when they tried to break out.鸟的主人说这只鸟可能是从鸟舍一处不结实的地方逃走的。The owner said the bird may have escaped through a weak spot in the aviary.马上起了猫叫, 接着又听见猫逃走的声音.A cat miaowed , then was heard s...
Their commitment was only to maintain the extent of forests, not their biodiversity.他们仅承诺维持现有森林面积，并不保证林区生物的多样性。Biodiversity was the buzzword of the Rio Earth Summit.生物多样性是里约热内卢地球峰会上的时髦词儿。Great progress has been made in p...
It was both deliberate and malicious, not to mention clever.这件事是处心积虑、早有预谋的，更不用说其手段的高明。That might merely have been malicious gossip.那也许仅仅是些不怀好意的流言蜚语罢了。You ought to kick back at such malicious slander.你应当反击这种恶毒的污蔑....