我们现在把各矩阵元素上的一撇略去.We now omit the prime on the matrix elements.略去轴向变形不计,仅考虑集中质量.Neglect the axial deformations and consider only the lumped masses.就空气动力系数这方面来说,这些影响似乎可以略去.These effects appear to be negligible with respect...
He pardoned her impatience, for she had a train to catch.他原谅了她的性急, 因为她必须赶火车.The convict was pardoned after serving five years of his sentence.罪犯服刑5年才获赦免.Shelley never pardoned baseness of this sort.谢莉绝不会原谅这种卑鄙的行为.Hundred...
She inherited her mother's gift for devising drapery and costume.她倒是继承了她母亲那种制作服装衣饰的天才.From her mother she inherited warmth of nature and dusky, semi - tropic beauty.她从母亲那儿秉承了热情的性格和亚热带的那种皮肤微黑的美....people who have inh...
Why were spices so highly valued in late 15th-century Europe?为什么香料在15世纪末期的欧洲如此贵重?She made a big performance of sprinkling all the spices on.她费了不少劲才把所有的香料都撒在上面。Ring the changes by adding spices, dried fruit or olives.加点香料...
Mergers fall into three categories: horizontal, vertical, and conglomerate.合并分为以下三种: 横向合并, 纵向合并和混合合并.The figures showed that cash was haemorrhaging from the conglomerate.数据表明,这家集团的现金正在大量流失。coal conglomerate煤砾岩Nakatomi co...
他用木桩子撑住新栽的树.He staked newly planted trees.他将桩子竖在地上.He set the stake in the ground.船系泊到河岸 ( 的一根桩子 ) 上.The boat was moored to ( a post on ) the river bank....
He is recovering in hospital after an operation for acute appendicitis.做完急性阑尾炎手术后,他正在医院康复。Objective : To investigate affect of wound infection rate in gangrenous appendicitis after appendectomy.目的了解坏疽型阑尾炎术后放置腹腔引流对切口感染的影响...