Could the Foreign - funded enterprise deputize the business of import and export?外商投资企业能否从事代理进出口业务?He will deputize for the foreign minister.他将代理外交部长....
A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。None of the anticipated difficulties materialized.预想中的困难全都没有出现。He had materialized out of thin air; I had not seen or heard ...
Discovery's takeoff this morning from Cape Canaveral was flawless.“发现”号航天飞机今晨从卡纳维拉尔角顺利发射升空。The commuter plane was waiting for takeoff.通勤飞机在等候起飞。She does a marvellous takeoff of the Queen.她学女王的样子学得惟妙惟肖....
他们角逐的市场尚未成形。The market for which they are competing is still unformed.最近的调查显示，这将是一场三方激烈角逐的比赛。The most recent polls predict a tight three-way race.所以,阿富汗向来是大国角逐的对象和舞台.So Afghanistan has been the competed target and stage ...
神志迟钝加甚, 且可发生谵妄.Mental dullness is prominent, and delirium may occur.生活因谵妄而兴盛,因倦怠而荒芜.Life creates itself in delirium and is undone in ennui.对术后发生谵妄的病例研究其影响因素.The postoperative delirium was recorded and the influential fac...
在目前的形势下，船东们都不愿淘汰掉旧船。In the present climate, owners are hanging on to old ships.纽卡斯尔队以1比2的总比分被淘汰出局。Newcastle went out of the competition, losing 2-1 on aggregate.10名参赛者中有4名被淘汰或自行退出了。Of the 10 starters, four were eliminate...
OBJECTIVE : To study the in vitro sensitivity of lung cancer tissue to commonly antineoplastic ˉ tics.目的: 研究常用抗癌药物对肺癌的体外敏感性.Extravasation of antineoplastic agents is one of the most common complications of chemotherapy.抗...