She is a professional actress.她是职业演员。She spoke of the professional woman's lament that a woman's judgment is questioned more than a man's.她谈到职业女性的悲哀：与男性相比，她们的判断力更易遭人质疑。Coverdale is something of a professio...
He seemed fond of her in a strictly professional way.他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.中尉，做这些事情我是新手，你是行家。I've always kept my private and professional life se...
大门口的一侧有块红色的匾额。On one side of the main entrance there's a red plaque.房子的一侧有石阶。There was a stone staircase against the side of the house.沿着山的一侧有煤矿脉露出地面.The veins of coal cropped out along the side of the mountain....
a few scattered settlements几个分散的村落The new salary deal for railway workers will be a bench mark for pay settlements in the public sector.给铁路工人的新工资待遇将会成为公务部门工资问题的标准.I like shooting the fishing boats and Indian settlements ...
Bloodletting has been renamed to Improved Rend once again, and doesn't affect Bloodbath anymore.放血重命名为增强割裂, 并且不再影响血浴.Will they rend the child from his mother?他们会不会把这个孩子从他的母亲身边夺走 呢 ?...a twisted urge to rend and tear...
接着加里·斯内夫利船长意识到了这个令人不寒而栗的事实。Then the chilling truth dawned on Captain Gary Snavely.内夫在圣诞节假期里搭顺风车去了纽约。Neff hitchhiked to New York during his Christmas vacation.哎呀，内夫!你就非得如此粗俗吗！Honestly, Nev! Must you be quite so crude!...
The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。He was not perhaps physically the strongest in the class.他可能不是全班身体最壮的。Perhaps he'd followed her suggestion of ...
账户的借方on the debit side of an account金融机构充当贷方和借方的中间人。Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.你购物的金额会自动记入账戶借方.Your current account is automatically debited with the amount of your purchas...
Trees can be trucked to the field in 50 - gallon drums one - third full of water.栽植果树时要把果苗泡在50加仑的大桶中加水满 1/3,用卡车运到田里.The liquor was sold legally and trucked out of the state.酒可以合法销售,并可用卡车运出州外.They trucked the goods over i...