喇叭声整栋房子都能听见。The trumpet can be heard all over their house.汽车的喇叭声吵得他心烦意乱.The sound of car horns jangles his nerves.大街上来往车辆穿梭不停,喇叭声刺耳.Cars zoomed helter - skelter , honking belligerently....
In the 1930's, The National Trust began its campaign to save Britain's patrimony of threatened country houses.20世纪30年代，全国名胜古迹托管协会开始行动起来拯救英国面临威胁的文物级乡村宅第。I left my parents' house, relinquished my estate and ...
Outside, Bruce glanced at his watch: "Dear me, nearly oneo'clock."出了门，布鲁斯瞥了一眼自己的手表，“天哪，快一点了。”Hugh glanced at the child on her mother's lap.休瞥了一眼坐在她妈妈膝上的小女孩。He glanced discreetly around the room at the other peo...
内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.卡车沿着赞比西山谷的绝壁缓缓行进。The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley.从撒克逊时代起就开始采伐塞文山谷的这些树林获取木料。These Severn Valley woo...
Diisopropyl succinate was synthesized from succinic acid and isopropanol with p - methyl benzenesulfonic acid as catalyst.摘要以丁二酸和异丙醇为原料及对甲基苯磺酸为催化剂,催化合成丁二酸二异丙酯.The usual thinners are water, ethanol, isopropanol, ethylene ...
Kids squealed and ran away, as if a great white shark were entering the pool.孩子们尖叫着跑开, 好像一只大白鲨正进入池中.Shark Encounter'started out as a random doodle in my sketch book.遭遇鲨鱼》(灵感)自于在我速写本上的一张涂鸦.Dealing in Dried Prickly se...
Their lives are a far cry from his own poor childhood.他们的生活与他那贫苦的童年生活相比大相径庭。It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.这和1990年的那些美好时光大不相同，当时他在欧洲巡回赛中赢得了3场锦标赛。I...