圣诞节一番放纵之后排排毒或许是个不错的主意。It might be an idea to detox after the indulgences of Christmas.在银行的放纵之下,赤字增加了。The deficit had grown with the connivance of the banks.这些小伙子需要放纵一下。The kids need to sow a few wild oats....
语境是可以转换的, 翻译的实质就是语境的转换. 语境的转换具有忍让性特征.Context can be transferred intolerably, and translation, in effect, is context transfer.地域方言最重要的语言区别性特征还是在于它的口音.The most distinguishable linguistic feature of a regional dialect is it...
Full - scale prototypes may be " cleaned up ".全尺寸原型机可以得到 “ 校验 ”.Such simple and fully verified leading are certainly the originals and prototypes of the truth - process.这类简单且得到完全证实的导向,肯定是真理过程的原型和标准.Industrial designers s...
By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.他在国际上的成就为其信念作出了最好的注解。A properly fitting bra should never leave red marks.合适的胸罩不会留下红色勒痕。Does responsibility end at the fitting of car seats?只负责...
Despite their speed, the IDSN, ADSL and HDSL protocols do have limitations.尽管传输速度快, ISDN 、 ADSL和HDSL协议也都有局限性.With HDSL, they can do it in an hour.用HDSL,安装只要1小时.HDSL is the most established of the XDSL technologies.HDSL是X...