He flung himself to the floor.他突然跳到地板上。The hut isn't safe; it was just flung together.这个棚子不安全, 它不过是匆忙搭起来的.I flung myself into poetry.我全身心投入诗歌创作。He immediately flung himself to the floor...他立即飞身扑到地上。She cried out in ...
In fact, one of the most common game failures is anticlimax.实际上, 游戏最常见的失败之一便是渐趋平淡.The exams came, almost an anticlimax after the build-up that the students had given them.在学生们一番忙碌准备之后，随之而来的考试却出乎意料地平淡。It was an anticlimax...
Angela says she longs to join an amateur dramatics class.安杰拉说她渴望参加业余戏剧班。She longs for the early return of her beloved.她盼着心上人早日归来.Mrs Barrantes longs to be at her daughter's side to offer her a shoulder to cry on...巴...
It might be worth taking a long hard look at your frustrations and resentments.认真仔细地审视一下自己的失落和不满情绪可能很有必要。He could never transcend his resentments and his complexes.他从来不能把他的怨恨和感情上的症结置之度外.Resentments are starting to fester...
汽油检测系统由毛细管节流器组成.The gasoline detection system consists of a capillary restriction.这由一根与汞池相连的毛细管所构成.This consists of a capillary connected to a mercury reservoir.双毛细管比重瓶是一种用于精确测量液体密度的仪器.The bicapillary pyonometer is a too...
The sudden summoning of the Cabinet underlines the seriousness of the situation.内阁会议的突然召开,突出了局势的严重性.Fixed a crash with summoning a creature and immediately exiting the cell.修正了在召唤生物并且立即离开空间当机的问题.The King felt that summon...
这些反应能把四分之三的乙醇酸的碳保存在三碳糖中.These reactions can conserve three of every four carbons diverted to glycolate by forming triose.乙醇酸早就被认为是光合作用早期的重要的产物.Glycolate has long been recognized as an early and important product of photo...