The elevator creaked to a halt at the ground floor.电梯嘎吱一声停在了一层。She showed him around the ground floor of the empty house.她带他参观了这处空房子的底楼。Investigations had revealed extensive rot in the beams under the ground floor.调查发现一层...
“他因为偷窃和入室盗窃而被逮捕了。”——“我的天哪!”"He's been arrested for theft and burglary." — "Good grief!"调查涉及1,000万英镑的汽车保险诈骗案的警察昨天逮捕了16人。Police investigating a £10 million car insurance fiddle arrested 16 people yesterday.他们逮捕了这些人,并把...
听到沙哑的录音,我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.他认为惠特曼的诗歌太粗俗。He thought the poetry of Whitman barbarous.凯鲁亚克有时确能传达那种惠特曼式神韵.Kerouac does manage now and then to convey a Wh...
AID or artificial insemination by a donor他精人工授精In animal breeding, especially cattle - breeding, artificial insemination is now widely used.在动物生育, 特别是牛的生育中, 人工授精已经广泛使用.These cases particularly recommend themselves to tre...
Objective To investigate nosocomial infection ( NI ) in patients with encephalic hemorrhage.目的探讨颅 内出血 后病人发生医院感染情况,为颅内出血后医院感染的预防寻找对策.Encephalic tissues impedance is the main parameter of encephalic tissues electrical char...
她一双脚稳固地立在微温而粗糙的砖地上.Her feet firmly planted on the tepid rough brick of the floor.该商店不久即在城里稳固地建立起来.The business was soon firmly established in the town.那位哲学家把思想稳固地建立于理性之上.The philosopher has his ideas built on the rock of...