I realise that an Englishman who generalises about Ireland invites trouble...我意识到英国人如果对爱尔兰问题加以泛化的话会招惹麻烦。She stared thoughtfully at the Englishman across the table.她若有所思地盯着桌子对面的那个英国人.A blaspheming Frenchman is a spectacle...
A miracle is something that seems impossible but happens anyway.奇迹就是看似不可能，却发生了。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。English has hurt me a th...
一笔意外的收入使奇开匙·米尔恩的精神重新振作起来.An unexpected bonus had revived the spirits of Keycase Milne.奇开匙·米尔恩脑子里那个早先不成熟的主意终于形成了.The original , half - formed idea in the mind of Keycase Milne had taken shape.米尔恩先生惊见她泫然欲涕.Mr Mears was sur...