The priests and Levites had purified themselves and were all ceremonially clean.原来,祭司和利未人一同自洁,无一人不洁净.Both the ceremonially unclean and the clean may eat it.无论洁净人不洁净人都可以吃,就如吃羚羊与鹿一般.Everyone in your household who is ceremo...
"Yous two are no 'gettin' paid," he said. "Ye're too lazy!"“你们两个别指望拿到工钱,”他说。“你们太懒了!”I'd better go. I can't be seen with yous.我最好走. 我不能与你们在一起.In those years my " thank yous " became more of a perf...
有些段落他演奏得异常徐缓,听上去有些忧伤。He plays some passages so slowly that they become lugubrious.演奏钢琴的戴夫将这支曲子反复弹了两三遍。Dave, the pianist, played it over a couple of times.他的小号演奏独创一格。His playing as a trumpet player was quite revolutionary...
Treatment, though - whether it's chemotherapy or immunotherapy - will tilt the odds in her favour.不过,治疗一下 -- 不管是化学疗法还是免疫疗法 -- 总会使情况对她有利.Extravasation of antineoplastic agents is one of the most common complications ...
Aromatic capsules are great for easing the discomfort of a stuffy nose.芳香胶囊对缓解鼻塞有奇效。New figures indicate the recession may be easing up.新的数据显示经济衰退可能有所缓和。Eucalyptus oil is good for easing muscular aches and pains.桉树油可以很好地...
He spread his palms in a gesture of openness.他展开手掌,以示坦诚.At present ideological and political work in hospitals is characterized by limitedness, openness, autonomy and extensiveness.目前医院思想政治工作具有局限性 、 开放性 、 自主性、广泛性特点.Those...