正如我们所说，科学家正在试验努力寻找让种子的生命力更加延长的方法。Scientists are experimenting to find ways to ensure the viability of seeds for even longer periods of time.也许我能拿到延长的绳路把自己挂起来.Maybe I can get an extension cord and hang myself.目的:本研究是确定非住院...
云仙山今天一直在向外喷涌火山灰、气体和火山岩。Mount Unzen has been spewing out volcanic ash, gas, and rock today.他转身不理他们，噔噔噔地爬上了山。He turned his back on them and stomped off up the hill.亚历山德拉穿着那身过时的衣裳，显得臃肿笨拙。Alexandra looked plump and awkward i...
他摇摇晃晃地行走在停车场凹凸不平的地面上。He staggered on the uneven surface of the car park.其他时候，他会强迫她在完全无人帮助的情况下自己行走。At other times, he'd force her to walk totally unassisted.骆驼的蹄子虽然非常适合于在干沙上行走，碰到泥泞时却无计可施。The camel's feet, well a...
Both the Doric and Ionic orders originated in wooden temples. The Doric is squat and simple.多立斯柱式和爱奥尼亚柱式都起源木造的神庙. 多立斯柱式低矮而简单.The great temples of Karnak and Luxor date from this time.卡尔纳和勒克舍大祠庙就可追溯到这个时候.But really to cou...
The sulfide assemlage consists largely of pyrrhotite, pentlandite, chalcopyrite, and pyrite.硫化物集体大部由磁黄铁矿 、 镍黄铁矿 、 黄铜矿及黄铁矿组成.The hydrogen sulfide is often blamed for the corrosion.硫化氢常常引起腐蚀.Lithopone: B 301 lithopone: whi...
每个坐标所乘的变分参数叫定标因子.The variational parameter multiplying each coordinate is called a scale factor.在市场上也可以买到大量的定标器和计数率计.A great profusion of scalers and ratemeters is available commercially.利用的定标星越多,计算的精确度就越高.The calculatio...
...with catchy original songs by Richard Warner.以及理查德·沃纳最新创作的朗朗上口的歌曲Consign these goods to Warner and Smith by express.把这批货用快车运交华纳和史密斯.So far it looks like Warner Brothers' gamble is paying off.目前看来，华纳兄弟公司这一赌注下对了。Th...