被告要求考虑到类似的21起违法行为的情况。The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.说来也巧,两个曼城队球迷杰夫·沃茨和霍华德·戴维斯给俱乐部写了类似的信。Two Manchester City fans, Geoff Watts and Howard Davies, coincidentally wrote similar letters ...
安吉拉·贝塞特凭借其出色的表演赢得了评论界的好评。Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance.那位黑色直发蓝眼睛的女孩是安吉拉.The girl with straight black hair and blue eyes is Angela.安吉拉说什么了?What does Angela say that she did?...
A racing injury forced Stephen Roche to pull out.一次比赛中的受伤使斯蒂芬·罗奇不得不退出。Roche was in two minds whether to make the trip to Oslo.对于是否要去一趟奥斯陆,罗奇犹豫不决。In the pharmaceuticals sector alone, Roche, Novartis and GlaxoSmithKline ha...
这种波动的特点是空间性和瞬时性的.Fluctuations are spatial and temporal in character.在输电线路故障中,绝大部分为瞬时性故障.Vast majority of the transmission line faults are transient.功率是代数量,并有瞬时性.Power is a scalar quantity and has a instantaneous characte...
The foregoing paragraphs were written in 1985.前面的几个段落写于1985年。He transcribed two paragraphs from the book into his notebook.他把书中的两段抄在笔记本上.The text falls into three paragraphs.这篇课文共分3段....
You are dearer to me than a thousand triumphs.于我,你比一千个胜利更可贵.My honour is dearer to me than my life.我爱荣誉胜过我的生命.Maybe a little dearer, but the quality is very good.价格可能有点贵, 不过质量特别好....