提到约翰就真的让人心痛。The mere mention of John had touched a very raw nerve indeed.牌在她的眼前晃动起来, 她的心痛得厉害.The mahjong tiles blurred before her eyes. Her heart ached unbearably.觉新默默地按着自己的胸膛, 因为他的心痛得太厉害了.Chueh - hsin massaged his chest...
It's your personal inner divining rod of truth . Discover your purpose.人生目的是你内在的真理权杖,你得去发现它....a divining rod.探测杆To locate ( underground water or minerals ) with a divining rod ; douse.用占卜杖探 ( 水源或矿脉 )The only reason...
Mother Teresa was beatified in 2003 but not yet been canonized by the Vatican.德雷莎修女在2003年被行宣福礼.但至今还未被梵蒂冈评为圣徒.The president had an audience with the Pope in the Vatican.总统在梵蒂冈谒见了教皇。In 1929, Lateran Treaties established th...
领土的三分之一割让给了法国.A third of the territory was ceded to France.行政官员不能将我们领土的任何部分让给他人.The executive could not alienate any part of our territory.根据协议的条款, 该国领土的三分之一被割让给法国.By the terms of the treaty, a third of their territory w...
Perseus the Hero follows Cassiopeia across the night sky.英仙座紧随仙后座之后.Explanation: Is the heart and soul of our Galaxy located in Cassiopeia?说明: 我们银河系的心脏与魂魄是否在仙后座之内?Both Perseus and Cassiopeia are considered circumpolar fr...
The light shines on from over there and illuminates the stage.灯光从那边照进来,照亮了舞台.The sun illuminates every corner of the land.阳光普照大地.Ron's example illuminates an everyday occurrence: job rotation tears apart relational ...
It’s easy enough for you to gibe at them, but could you do any better?笑话人家很容易,可是你能做得更好吗?It’s impolite to gibe at a foreign student’s English.嘲笑外国学生的英语是不礼貌的。I felt sure he was seeking for some gibe.我敢说他正在寻找一句什么挖苦话.It'...