If the groundhog wakes and sees his shadow, six weeks of winter!如果土拨鼠看到了它的影子, 那么冬天还要持续六周!BEAVER: Don't worry Mister Groundhog, we'll get the job done.海狸: 放心吧,土拨鼠先生, 我们会把活儿都干完的.Groundhog Day is every February 2....
她瞧不起我出身卑贱,家境贫困.She's contemptuous of my humble home and poor surroundings.从前被人们视为卑贱的一些职业现在开始受到更多的重视.A number of trades, previously thought of as lowly ones, began to receive more attention.我过去常常爱把自己想成是他的卑贱的奴仆.I used...
药物分为内服药与外用药两类.Medicines are broadly classed as internal or external ones.很多内服药就是催化反应的产物.Many medicines are products of catalysts.这是内服药. 一天四次,每次两片.This is for internal use. Two tablets, four times a day....
She broke down describing how she was arrested for refusing a breath test...她在叙述自己如何因为拒绝接受呼吸测试而被捕时再也控制不住情绪。He broke from prevailing orthodoxies and asked the awkward questions.他抛开盛行的正统观念，问了一些难以回答的问题。A cry of horror broke...
在这期间, 她得到了我姑姑如此的信任,结果被委任为家仆的负责人.During that time, she so gained my aunt's confidence that she was put in charge of the domestic staff.家仆的工作状况得到了新闻媒体的关注.The working conditions of the domestics have received media att...
Dogs have a marvellous sense of smell.狗有非常敏锐的嗅觉。She does a marvellous takeoff of the Queen.她学女王的样子学得惟妙惟肖.She has a marvellous voice with an extraordinary range.她歌喉甜美, 音域奇广。A skin lotion distilled from the root is a marve...