The two cars just managed to scrape by without touching.两部车子擦身而过,差点相撞.Borrowing money from friends and relatives helped him to scrape by.通过和朋友及亲戚借债,他勉强度日....
在序言里她对她的诽谤者表示愤慨.In her preface she pours out vials of wrath on her detractors.高塔是按塔影测量的; 伟人是以他们的诽谤者衡量的.Tower is measured by their shadow, and great men by their calumniator.宽恕与一笑置之是对诽谤者的最大报复.Pardons and pleasantness are ...
The conditions are ripe for the spread of disease.这种疾病传播的条件已经成熟。The disease wiped out 40 million rabbits at a stroke.该疾病一下子就使4,000万只兔子丧命。Depression lowers the human ability to cope with disease.抑郁症会降低人体对疾病的抵抗力。...
In typical management problems, there is usually a large number of variables.在典型的管理问题中, 通常具有大量的可变量.Singapore Airlines is rumoured to be bidding for a management contract to run both airports.据传，新加坡航空公司正在争取签下两家机场的经营权。Appr...
救援人员因风浪太大而被迫中断工作。The rescuers were beaten back by strong winds and currents.空中救援行动的规模现在已经有所缩小。The air rescue operation has now been scaled down.一旦大火熄灭，救援小组就会马上进入。Once the fire has died out, the salvage team will move in....
The violence in her tone gave Alistair a shock.她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触...