The essence of dialectical thought is division.辩证思维的核心就是二分法。The analytic method is dialectical.分析的方法就是辩证的方法.His main concern was with clear dialectical exposition.他主要关心的问题在于明确而辩证地阐明情节和人物....
A little bracing roughness is better than spoiling him.令人精神振作的微弱粗暴比娇宠他要好得多.One key of road roughness recognition was feature extrication.路面不平度识别的关键之一是特征提取.Strip roughness must not exceed 40 microinch ( 1.0 micron ) order...
Men also have hair dryers and, if they suffer from baldness, they use a growth stimulator, buy hairpieces, or have hair transplanted from the hirsute part of the scalp to the bare areas.男士也有他们的吹风机,而且如果他们秃顶的话, 还会用毛发生长剂 、 ...
Only occasionally a hubbub of altercation rises to the skies.只是偶然发生口角,大声地吵闹.We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.在打赌者 、 投机者 、 密报者以及出售赛马情报者们的喧嚣声中我们无...
莫伊拉直挺挺地坐在她的直背靠椅上。Moira sat stiffly upright in her straight-backed chair.她把裙子拉拉直就走了出去.She straightened her skirt and went out.站一会别动, 我替你把衣领拉直.Stand still a moment , while I straighten your collar....
I gave her a tip on how to concoct a new kind of soup.我教她配制一种新汤的诀窍.How did the inventive chef ever concoct such strange dish?怎么发明的厨师都编造这种奇怪的菜?I began to concoct explanations of my own.我开始思考自己的解释....