We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically.我们拼命往外舀水，使它继续漂浮了几个小时。The flood waters have receded since then, but residents are still bailing out.此后洪水已经开始消退，但居民还在往外舀水。Both fountains were going furiously ...
The flood waters have receded since then, but residents are still bailing out.此后洪水已经开始消退，但居民还在往外舀水。We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically.我们拼命往外舀水，使它继续漂浮了几个小时。It is taxpayers who will pay most of...
Their luck had simply run out. Still, never fear.他们的好运已经到头了。不过，别担心。We'll have a long talk and a good cry and then with any luck we'll both feel better.我们会一席长谈，大哭一场，但愿这样我们两个都会好过一点。'Goodbye, then, and thank...
她在独奏会上首先演出的是海顿的奏鸣曲.Her recital led off / She led off her recital with a Haydn sonata.莫扎特在风格上与海顿截然不同.Mozart's style is quite distinct from Haydn's.自那以后, 海顿人向我们分享了许多他们的技术.Since then, the Haydonites have shared mu...
Mouse polyclonal antibody against GST - Norpeg fusion protein was prepared with purified GST - Norpeg fusion protein as immunogen.以纯化的重组目的蛋白作为免疫原免疫小鼠,制备相应的多克隆抗体....
There are reports of widespread dis-content in the capital.有报道称首都弥漫着不满的情绪。He is a veteran parliamentarian whose views enjoy widespread respect.他是个资深议员，其观点受到广泛尊重。A recent open meeting of College members revealed widesprea...
Hughes has elicited fear in Minor League hitters with his electric pitches.休斯以他的强力投球让小联盟的打者恐惧不已.Stephen Strasburg pitches against the Marlins on Friday to open the post - All Star break.斯蒂芬斯特拉斯堡对马林鱼球场上周五开放后的全明星休息.There w...