The children are dying of curiosity to see what's in the parcel.孩子们出于好奇, 迫不及待地想看看包裹中是什么东西。She was shown into a small room, where there was a dying man.她被领进了一间小屋子, 那里有一个垂死的人。...the violent red of dying sunset.夕阳将逝时夺目...
But that doesn't mean this brand of politics is dead or dying.但那并不意味着这种政治主张已经或正在消亡。In her dying days the old Queen unbent a little.在临死的那些日子里，年迈的女王态度稍缓和了一些。Order me a pot of tea, I'm dying of thirst.给我来一壶茶，我快要渴死...
The refugees were forcibly repatriated.难民被强制遣送回国。About 300 French hostages are to be repatriated.大约300名法国人质即将被遣送回国。He was arrested and repatriated to China in late 2003.他于2003年底被抓获并遣返回中国....
The disease wiped out 40 million rabbits at a stroke.该疾病一下子就使4,000万只兔子丧命。You've then got an evens chance of doubling your money at a stroke.然后你就有一半的机会可以把钱一下子翻一倍。Revenge and rehabilitation might be hers at a stroke.转...
He was unrelenting in his pursuit of legal mandate.他坚决要求得到合法的托管权....the unrelenting hardship of everyday life in medieval Europe.中世纪时欧洲日常生活的无尽困苦...an unrelenting downpour of rain.下个不停的瓢泼大雨She established her authority wi...
Transit Police Chief Sanford Garelick decided to crack down on the bums who ride the trains.交通警察队长桑福德?加勒利克决定对坐地铁的二流子们来一次镇压.Did you hear about Mark Sanford, the governor of South Carolina?你们听说南卡罗来纳州州长马克·桑福德了 吗 ?Many other...
If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。I don't want any more of that heavy stuff.我再也不想碰那种麻烦事了。Don't worry. We'...
Experts are trying to devise ways to clean up the huge slick.专家们正想方设法清除这片面积巨大的浮油。White supremacists devise new Methods: To disenfranchise Negroes.白人至上论者想出新的方法以剥夺黑人的公民权.It is not easy to devise means.筹措维艰....
Cutting decals , leaf pattern, and variable glaze decoration are unique.剪纸贴花 、 木叶纹 、 窑变釉等装饰具有独特性.The business field including kiln, steam drying tower, lay - glaze line and cremate equipment.业务范围包括生产窑炉 、 喷雾干燥塔 、 施釉线、烧成设备...
These range from treks around Mont an ascent of North Africa's highest mountain, Mount Toubkal.参与者是徒步绕勃朗峰,然后攀登北非最高峰托布卡尔山.Through the seasons , rain or sleet , rain or hail, students make their daily treks to class.在...