I'll feel much better when I've had forty winks.我打个盹就会感到好得多。The planes were little silver winks way out to the west.飞机在西边老远的地方,看上去只是些很小的银色光点.I want to catch forty winks before the guests arrive.我想在客人到达之前,先打个盹儿....
It must be a confession of his inconstancy and confirm their separation forever.这无非是他那轻薄行为的招供,以及他们一诀永别的判决.Hermia was looking at him and wondering at his strange inconstancy.赫米亚望着他,对他莫名其妙的反复无常感到很惊奇.It’s inconstancy,but no...
他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。They used force to banish the natives from the more fertile land.他们威胁将他驱逐出他的移居国。They threatened to expel him from his adoptive country.这些驱逐行动将给和平进程带来致命的一击。The deportations would be a death blow to ...
Unfortunately the public conflated fiction with reality and made her into a saint...不幸的是，公众把小说和现实混为一谈，把她当成了圣徒。They ingeniously conflated other characters and incidents to provide an opera-comique setting.他们巧妙地把一些人物或事件揉合到...
Otherwise, say environmentalists, the long - term costs could be far graver.环境保护论者声称,如若不然, 从 长期 来看,费用会更加庞大.I observed all day that Mr. Murdstone was graver and steedier than the two gentlemen.我看到,那一整天,枚得先生,比起那两个绅士来都沉默、稳重...
Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。The tour will include games against the Australian Barbarians.这次巡回赛将包括和澳大利亚野人队的比赛。He found the rigours of the tour too dema...