The wound hasn't healed, there's still some discharge.伤口没好, 还有些浓液。A year later, she had healed to the point of at least being able to consider a romantic relationship with another man...一年以后，她的感情创伤已慢慢愈合，至少能考虑和另...
经济学家约翰∙梅纳德∙凯恩斯的信徒a disciple of the economist John Maynard Keynes约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory.我们要先发制人,给梅纳德和柯林斯一点厉害尝尝.We're going to beat Maynard ...
这是我在撒丁岛附近的沉船残骸处潜水时所见的景象。This sighting occurred during my dive to a sunken wreck off Sardinia.在今年7月G8撒丁岛峰会之前,意大利必须解决这一问题.Italy must address this before the G 8 meeting in Sardinia in July.五个人登上了从撒丁岛到伦敦的班机.The five men boa...
Reggie reacted with the same affronted horror Midge had felt.雷吉的反应是又羞愤又害怕，和米奇的感觉一样。Rebel sources have so far reacted cautiously to the threat.到目前为止，反叛分子面对威胁的反应非常谨慎。The community reacted quickly and spread the word about ...
He looks much too skinny / scrawny to be a weight - lifter.他瘦骨嶙峋的,当不了举重运动员.Liu Chunhong, a Chinese weight - lifter, has created three new world records.刘春红, 一位中国举重运动员, 创造了三项新的世界记录.The valve lifter, a round cylinder, ride...
Don't you think we're a little bit past sushi at this point?你不觉得我们的关系应该超过寿司了 吗 ?Careful, sushi , you will get us both killed.小心, sushi, 你会害死我们俩的.Whale skin eaten raw is something like Arctic sushi.生吃的鲸鱼皮有点像是北极地...
彩电的价格已突升到5000元.The price of the color TV has jumped to five thousand yuan.物价突涨 ( 温度突升 ).The price ( temperature ) has jumped.机械制造商的销售额突升15.2%, 教育服务的销售额暴涨了92.2%.Sales by machinery makers jumped 15.2 percent , and educatio...