我们的炮弹一发,便听到可怕的哀号声和尖叫声。Our artillery opened up and we heard a fearful wailing and screeching.这些男人患了炮弹休克症。The men were suffering from shell shock.一枚16英寸的炮弹击中了指挥塔台。One 16-inch shell struck the control tower....
我们是在餐厅吃的饭,而不是在小饭馆。We ate in the restaurant, as opposed to the bistro.他的衣服常常是油腻腻的, 发出一股小饭馆的味道.His clothes were apt to look oily , and smell of eating - houses.中午,她常在小饭馆或下院的食堂吃午饭.She very often took lunch in the canteen or...
Some people have suggested that holograms should be made of all famous works of art.有人建议把所有著名的艺术品拍摄成全息照相.Image separation conditions, effects of recording medium resolution . Computer - generated holograms, real - time h...
有些小麦和裸麦大量分蘖.Some wheats and ryes tiller freely.麦子正在分蘖.The wheat is tillering.注册品种因其分蘖能力选定.The certified strains have been selected for their tillering capacity....
采用大功率磁电机,输出能量大,整车供电充足.High power magneto guarantees the power supply to the vehicle.交流励磁 电机和交交变频器是交流励磁电机系统中最主要的两个谐波源.AC excited generator ( ACEG ) and cyclo converter are principal harmonic sources in ACEG systems.如此高的效率...
她亲自前往纽约领奖。She went to New York to receive the award in person.她离开纽约的决定是正确的。She'd made the right choice in leaving New York.我们于1957年7月在纽约举行了婚礼。In July 1957, we were married in New York....