Blood was spouting from the deep cut in his arm.血从他胳膊上深深的伤口里涌出来.What are you spouting on about now ?你在啰嗦什么 呢 ?Why couldn't he say something original instead of spouting the same old platitudes?他为什么就不能讲些有新意的话，而不是喋喋不休...
What are you spouting on about now ?你在啰嗦什么 呢 ?Blood was spouting from the deep cut in his arm.血从他胳膊上深深的伤口里涌出来.What are you spouting on about now?你在啰嗦什么呢?Why couldn't he say something original instead of spouting the...
天文学家能够测定每颗恒星的亮度。An astronomer can determine the brightness of each star.这颗恒星的表面温度估计在零下75摄氏度左右。The star's surface temperature is reckoned to be minus 75 degrees Celsius.这些恒星一定是形成于100到150亿年前。The stars must have formed...
He had always wanted an adventurous life in the tropics.他一直想到热带地区过冒险的生活。Jimmy Buffett's music conjures up a warm night in the tropics.吉米·巴菲特的音乐让人想起热带地区温暖的夜晚。The waters of the tropics are invitingly clear.热带水域清澈诱人。...
这里有76间陈设各异的卧室，都配有独立卫生间。There are 76 individually furnished bedrooms, all with private bathrooms.教区长的故居已被精心修复，里面的陈设也颇为雅致。The rectory has been sensitively restored and tastefully furnished.在他那所少有陈设的房子里，我们坐在灯下喝着茶。We took te...
这是一桩偶发的事件.It was quite an accident.事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.克雅氏病通常以“个例 ” 形式而且在50岁以下的人中偶发.In its common'sporadi...
There was a curious little smile pursing his mouth.他的嘴角边浮起一丝奇怪的微笑.Why do we stop pursing fun as we get older?为什么当我们长大就停止去最求乐趣?The pursing of lips means catastrophe.他撅嘴的话就意味着灾难....