电梯开动了,接着剧烈震颤起来,然后就毫无反应了。The lift started off, juddered, and went out of action.油门猛然加大到几乎让人恐惧的程度,整个汽车剧烈震颤着。The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.她把厨房门重重地关上,我甚至听到了碟子的震颤声。She slams the kitchen do...
It describes the basic way of antidumping evadable accounting and the presentiment foundation of index system.阐述了反倾销规避会计的基本方法以及预警指标体系的设立,并提出反倾销规避会计在实行中所应注意的问题.I had a presentiment that he represented a danger to me...我预感...
These results underscore the value of rescue medications in averting psychotic relapse.这些结果显示了救护性治疗对避免精神病复发的价值.Several ominous braids hang from his shoulder -- trophies from fallen prey underscore this hunter's leth...
泉水淙淙.The fountain flows with a merry gurgle.水在石上淙淙地流过.The water prattled over the rocks.峡谷里传来溪水流过圆石间的淙淙声.From the gorge came the noise of the stream in the boulders....
此病确为ADEM(急性播散性脑脊髓炎).ADEM stands for acute disseminated encephalomyelitis.目的分析儿童急性播散性脑脊髓炎的临床和实验室特点.Objective To study the clinical and laboratory characteristics of acute disseminated encephalomyelitis ADEM in children.因此...
...the United Nations and its affiliated organisations.联合国及其附属机构He will remain affiliated with the firm as a special associate director.他将作为特别副经理继续为该公司工作。There are 73 unions affiliated to the Trades Union Congress.共有73家工...
Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them.甲壳虫把粪粒埋起来,然后在里面产卵.This kind of beetles have hard shell.这类甲虫有坚硬的外壳." Yes. Beetles and hornets too.老梁说:“怎么不怕?...
He is in bad odor with his friends.他在朋友中声誉不佳.The whole herb has a characteristic taste and odor.整株药草有种独特的味道和气味。The flowers of the pink are pink, white and have a pleasant, sharp odor.石竹花有粉红色 、 白色、具有一种浓郁的馥香....
Objective : To investigate the expression and significance of cellantigen ( PCNA ) in keratocyst and primodial cysts.目的: 探讨牙源性角化囊肿中 PCNA 的表达及意义.Objective To evaluate the result of the surgical treatment for recurrent odo...
By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other.将婚戒戴在左手的第三只手指上, 意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久,他们定能白头偕老.As Wren's epitaph famously declares,...