电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。The lift started off, juddered, and went out of action.油门猛然加大到几乎让人恐惧的程度，整个汽车剧烈震颤着。The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。She slams the kitchen do...
发烧时，大量水分会通过排汗而丧失。During fever a large quantity of fluid is lost in perspiration.这片风景中只有一排村庄。The landscape is broken only by a string of villages.持枪歹徒朝天扫射了一排子弹。A gunman fired off a volley of shots into the air....
They had him on the pan for coddling subversives.他们批评他纵容颠覆分子.The warders' union has been denouncing the government for coddling prisoners.狱警联盟一直谴责政府姑息犯人。Kinfolk don't receive much coddling, however.无论如何,亲属不会受到溺...
They ran riot through the town after the defeat of their team.自己的球队输了以后, 他们在小镇上到处撒野。Riot police are being deployed throughout the city to prevent any trouble...正在全城部署防暴警察以防止发生骚乱。...a riot involving a hundred inmates...有 ...