电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。The lift started off, juddered, and went out of action.油门猛然加大到几乎让人恐惧的程度，整个汽车剧烈震颤着。The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。She slams the kitchen do...
As Kerr fled towards the exit, Boycott collared him at the ticket barrier.克尔往出口方向逃窜，博伊科特在验票口逮住了他。Doesn't she look exactly like Deborah Kerr in An Affair To Remember?她是不是很像北非谍影里的黛博拉卡尔?A NEWTONIAN POTENTIAL SIMULATING...
An engineer tried to detonate the mine.一名工程师试图引爆地雷.France is expected to detonate its first nuclear device in the next few days.法国预计将在几天后引爆其首枚核装置。One may not detonate a nuclear device in the city.不可在该市引爆核子装置....
Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。Despite his bulk he moved lightly on his feet.尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。Shopkeepers buy them in bulk and resell them for £150 each.店主们先大量购进，然后...
The general had mustered his troops north of the Hindu Kush.将军在兴都库什山脉以北集结军队。The men mustered before their clan chiefs.男人们聚集在族长们面前。Despite his weariness, Brand mustered a wan smile.虽然精疲力竭，布兰德还是无力地笑了笑。...
Brett is enjoying a honeymoon period with both press and public.布雷特和报界及公众之间都正处在蜜月期。Dora returned from her honeymoon deliriously happy.多拉度完蜜月回来幸福洋溢。We went to Venice for our honeymoon.我们去威尼斯度的蜜月。...