电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。The lift started off, juddered, and went out of action.油门猛然加大到几乎让人恐惧的程度，整个汽车剧烈震颤着。The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。She slams the kitchen do...
Recovery of marketable kernels with a hand cracking machine averaged only 17 %.应用手摇破碎机获得的商品核桃仁仅为17%.Danny chose the taxicab because driving was about the only marketable skill he possessed.丹尼选择开出租车因为开车差不多是他拥有的唯一可以出售的技术.T...
经济学家们可自由创建理论，公司总裁们则关心现实情况。While economists are free to theorise, company chairmen are concerned with actualities.向导程序和模板可以帮助你创建手册、日历和网页。Wizards and templates can help you create brochures, calendars, and Web pages.在梅林的建议...
亚历山德拉穿着那身过时的衣裳，显得臃肿笨拙。Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.滑雪是一种过时的、精英主义的无聊运动。Skiing is old-fashioned, elitist and boring.这种轿车因其过时的车身式样而受到批评。The car has been criticized for its outdated body stylin...
The US Coast Guard says it rescued more than 100 Haitian refugees.美国海岸警卫队说他们营救了100多名海地难民。Creole Genesis: The Haitian case. What's to be explained?克理奥尔语的起源: 海地的例子. 从中解释 什么 ?Mr Wang, I'd like you to meet my broth...