战争是暴力所表现的最剧烈的形式.War is the most acute form of expression of violence.他们在解决困难中所表现的智慧使我们惊叹[佩服].We were amazed at the ingenuity with which they solved their difficulties.画幅虽然不大,所表现的天地却十分广阔.The picture is small but It's...
电子照相得到的星象看起来模糊,似乎是离焦的像.Electronographic star images appear soft and out of focus.离焦是造成图像模糊的最常见原因之一.Defocus is one of the most familiar reason inducing image degradation.它使用的形状与离焦技术的扩散.It used shape from defocus technique...
他走起路来风度翩翩,充满自信,并不时机警地顾盼四周.He walked with confidence and grace, looked about him sharply.耶尔迅速而机警地看了他一眼.Yale shot him a quick, shrewd glance." 这里对于探监规定可严格呢,而且 ---- " 他说到这时便打住了,一面机警地注视着思嘉." They are mighty particular about ...