They were very obliging and offered to wait for us.他们非常热情，主动提出等候我们。He is very obliging. He's sure to help if you ask him.他好说话儿, 求求他准行.He is an extremely pleasant and obliging man.他是个非常友善、古道热肠的人。...
薄伽丘:《十日谈》, 方平王科一译. 上海: 上海译文出版社, 1988年.Boccaccio, Giovanni . Decameron . Trans and Wang Keyi. Shanghai: Shanghai Translation Press, 1988.目前为止,他的作品中给人印象最深的是《十日谈》.By far the most impressive of his writings is the Decameron....
...the children of Eastern European immigrants who had rejected their parents' political and religious beliefs.抛弃了父母一代政治和宗教信仰的东欧移民子女After much cogitation he rejected the offer.做了仔细思考之后,他还是拒绝了邀请.They defiantly reject...
她于1920年3月6日出生在奥地利。She was born in Austria on March 6, 1920.他取得了决赛局的胜利，帮助英格兰最终以3：2战胜奥地利。He won the decider which completed England's 3-2 victory over Austria.近几年，奥地利的经济发展超过了其他多数工业国。In recent years the Austrian econom...
就制图的目的来说,所以需记录的高程是高出大地水准面 ( 海平面 ) 的高程.For cartographical purposes heights are necessarily recorded above the geoid ( sea - level ).较常见的是根据制图的比例来划分.More commonly the separation is based on the scale of the mapping.丁字尺 是工程...
我等不及想听狂想曲了。I can't wait to listen to the fantasia!他最近推出的狂想曲音乐剧颇具特色,有五十名女舞蹈演员和活马匹上台表演.Her latest musical extravaganza features fifty dancing girls and live horseson stage.这段狂想曲能令人联想到那辽阔的草原!The rhapsody reminds people...
High winds have knocked down trees and power lines.大风刮倒了树木和电线。Parallel lines will never meet no matter how far extended.无论延伸多长，平行线永不相交。He fumbled his lines, not knowing what he was going to say.他因为不知道接下来要说什么而把台词给念砸了。...