So Laurie played and Jo listened, with her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses.这样劳瑞便弹了起来.裘把自己的鼻子惬意地埋在无芥菜和庚申蔷薇花簇中倾听着.Jo worked hard and the professor looked after his nephews.乔辛勤的工作,而贝教授则照顾著他的侄儿.Jo Robinso...
我和诺埃尔什么事情都一起做，他让我参与所有的事。Noel and I do everything together, he involves me in everything.其所有的V8引擎使用无铅汽油都将运转顺畅。All its V8 engines will run happily on unleaded.他们不得不动用所有的钱。They had had to use what money they had....
The ventilator inventor s adventure prevented him from venturing revenge.通风机发明家的奇遇阻止了他冒险复仇.Their religious convictions prevented them from taking up arms.由于宗教信仰的原因，他们不会拿起武器进行反抗。He was supposed to go back to Bergen on the...
A statistician has to be something of a generalist.统计学家应是多面手.The statistician diagrammed the statistical results.统计员用图表来表示统计结果.But Mitchell aside, saying he was not a statistician.但是米切尔置之不理, 并说他不是统计学家.Individuals vary, b...
The Bishop directed the faithful to stay at home.主教要求信徒们呆在家中。Colin Welland's screenplay is faithful to the novel.科林·韦兰的电影剧本忠实于原小说。The faithful revered him then as a prophet.那时，信徒们尊他为先知。...