在监狱，他们把他的手表和其他一切东西都搜走了。In prison they'd taken away his watch and everything he possessed.我们被禁止使用母语，违者将被关进监狱。We were forbidden, under pain of imprisonment, to use our native language.昨晚他被单独监禁在道格拉斯的监狱里。Last night he w...
Intracapsular surgery . The surgeon removes the entire lens, including the capsule.医生会摘除整个晶体, 包括晶状体囊.A brilliant surgeon cannot perform without a competent anaesthetist, attentive theatre nurses and effective cleaners.一名...
She shot to stardom on Broadway in a Noel Coward play.她因在百老汇出演了一部诺埃尔·科沃德的戏一炮而红。"You're a coward," Mark said very plainly and soberly.马克非常直率而严肃地说：“你是个懦夫。”He must not be untruthful, or a coward.他绝不能是虚伪或胆怯之徒。...
Use strong white flour, and if you can get hold of durum wheat flour, then so much the better.使用高筋白面粉，如果你能弄到硬粒小麦面粉，那就更好了。A hardy wheat ( Triticum turgidum , formerly T. durum ) used chiefly in making pasta.硬粒小麦一种硬粒麦(硬粒小麦...
Two kind of separated perforating and pulse fracturing composite charges are studied.论述了低渗油气层的地质特征;研究了两种分离式射孔脉冲压裂复合弹.Macroscopic deviations from isotropy occur due to bedding, schistosity and also sometimes fracturing.与各...
Any signs of discontent tend to be magnified and overanalyzed.稍有不满便会被上纲上线。His glasses magnified his irritable glare.他那怒不可遏的眼神在眼镜片下显得愈发逼人。This is cliquism in a magnified form.这是一种放大了的小团体主义.Departmentalism is the magnified...