A layer of hot - dipped galvanizing causes a considerable reduction in the fatigue strength.热 浸镀 锌层引起疲劳强度的显著降低.There is considerable dispute among specialists concerning infantile autism.专家们在自闭症方面存在相当大的争论.There remains c...
He brought to the job not just considerable experience but passionate enthusiasm.他不仅给这一工作带来了不少经验，而且倾注了极大的热情。Shares and bonds can bring one quite a considerable additional income.股票和债券能给人带来不菲的额外收入。What'simpressed me ...
发烧时，大量水分会通过排汗而丧失。During fever a large quantity of fluid is lost in perspiration.高温也导致了植物水分的大量蒸发。High temperatures also result in high evaporation from the plants.土壤干燥时，植物会流失更多的水分。When the soil is dry, more moisture is lo...
There are signs that the alliance is now fraying at the edges.有迹象表明该联盟现正分崩离析。Their marriage is getting a little frayed around the edges.他们的婚姻开始出现裂痕。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.捏合馅饼时，要...
自拍 ( 降机 ) 尝试利用这段片来探查影像发射器与影像接收器的工作方式.Record Himself ( Lift ) explores the mechanisms of the video transmitter and receiver.使用自拍模式或者线控快门,以减少相机振动的影响.Use the self - timer or a remote shutter release to minimise camera shake...
New fortunes were being made in trade almost daily by " nobodies " rising from below.来自下层的 “ 无名之辈 ” 几乎每日都有人在商业中发财致富.Your friends are all just a bunch of nobodies.你的朋友都不过是无名之辈.In his work, he expresses his sympathy for no...
I am deeply indebted to my family for all their help.我深深感激我的家人给我的所有帮助。I am greatly indebted to you for your help.我非常感激你对我的帮助.I am deeply indebted to all the doctors and nurses who treated me.我深深地感激所有救治过我的医生和护士....
There is much to be said in vindication of his claim.有很多理由可以提出来为他的要求作辩护.These results are no more than a vindication of commonsense analysis.这些结果只不过是按常理分析得出的事实。The result was a vindication of all our efforts.这一结果表明我们的一切努...
这种文献倡导普遍的禁欲主义和粗陋的平均主义.It inculcated universal asceticism and social levelling in its crudest form.晚饭毕, 粗陋的碗盏收拾干净.The meal ended, and the humble preparations were removed.年轻的绝代美人伊俄涅坐在粗陋的火炉旁.The young, the all - beautiful ...