在监狱,他们把他的手表和其他一切东西都搜走了。In prison they'd taken away his watch and everything he possessed.我们被禁止使用母语,违者将被关进监狱。We were forbidden, under pain of imprisonment, to use our native language.昨晚他被单独监禁在道格拉斯的监狱里。Last night he w...
Now and again the hunter can hear a long - draw dolorous whine of some unseen coyote.猎人不时能听见某只看不见的小林狼发出的拖长的哀嚎.With a broken - hearted smile, he lifted a pair of dolorous eyes.带著伤心的微笑, 他抬起了一双痛苦的眼睛....
The book is inscribed: To John Arlott from Laurie Lee.书的题赠是:献给约翰·阿洛特——劳丽·李。Did Laurie know something, and hold it over Felicity?劳丽是否知道点什么,并以此要挟费莉西蒂呢?So Laurie played and Jo listened, with her nose luxuriously buried in h...
她喜欢的香水闻起来象栀子花.Her favorite essence smells like gardenias.她喜欢的香水闻起来像栀子花.Her favourite essence smells like gardenias.栀子花开了又落, 燕子去了又来.Gardenia opened and ups and downs, went to another Swallow....
雪利的兄弟现在在瑞典做心脏外科高级顾问医师。Shirley's brother is now a consultant heart surgeon in Sweden.我是一名此时此刻只想治病救人的执业医师。I'm a practicing physician trying to help people here and now.他是皇家内科医师协会的成员。He is a member of the Royal Co...