即使在他有意显得很和气的时候, 他的目光也从不露笑意.Even when he was being pleasant, his eyes never smiled.不加侮辱, 不搜财物,不要自首, 一律以诚恳和气的态度对待之.We should not insult them, take away their personal effects or try to exact recantations from them , but wi...
They pegged their tent down.他们钉好了账篷.He had pitched his tent in the yard...他在院子里搭起了帐篷。When the sun started to go down, he stopped and set up his tent.太阳开始下山了, 他停下来搭起帐篷。They ran to the center of the tent to take their bows...
他精通机械，了解许多有关声音的知识。He was a very mechanical person, who knew a lot about sound.佩奇精通多种风格的爵士乐。Page is well versed in many styles of jazz.他对法语的精通是众所周知的。His mastery of the French language was proverbial....
他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.《弃我而去》这首歌非常伤感，听起来很晦涩。"Rid Of Me" is harro...