Colligation management subsystem include analyze system and system management.综合管理子系统包括综合分析、系统管理.New and more sophisticated of these systems is colligation various manufacturer's machine.新的这些系统更加精密复杂,是集成综合了不同制造商的机器....
Michael Corleone stood in front of Jack Dempsey's restaurant on Broadway and waited for his pickup.迈克尔-考利昂站在百老汇大街“杰克-代姆普瑟”饭店门前等人来接他.Edgar Hoover, John Lindsay , Richard Nixon and Jack Dempsey.这四个人都在自己的照片上亲笔签了名.Jack ...
I was impolite and I do beg your pardon.我失礼了，真对不起。It is impolite to ask too many questions.提出过多的问题是不礼貌的。Don't stare at me— it's impolite!别盯着我看——这是不礼貌的！...
这种产品看起来和点燃后都与常见的香烟没什么两样。The product looks and burns like a regular cigarette.入口处的告示牌提醒游客们熄灭香烟。Signs across the entrances warn all visitors to stub out their cigarettes.中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。I've tried everything from ...
This year sees the tercentenary of Handel's birth.今年是韩德尔诞辰叁百周年.Handel borrowed music from other composers.韩德尔的作品借鉴了其他作曲家的乐曲.Handel was half German, half Italian, and half English.韩德尔是半德国人, 半意大利人, 半英国人....
The dials of most barometers are inscribed with weather terms.大多数气压计的盘面都刻有天气术语。On the back I had inscribed the words: "Here'sto Great Ideas! John"在背后我题写了这样的话：“愿奇思妙想不绝！约翰”。The book is inscribed: To John Arlott from L...
He is highly regarded, but his youth might count against him.人们对他的评价很高，但他年纪轻轻这一点也许会对他不利。The recent political incident will inevitably count against the peace process of the two countries.最近发生的这一政治事件无疑会影响两国的和平进程.Your crim...