Here the dynastic inheritance seemed to have been blessed with riches.这里的王朝遗产好象得天独厚、非常富饶.We are of all wars above all of dynastic wars.我们反对一切战争,特别是反对王朝战争. (名转动)We are enemies of all wars, but above all of dynastic wars.我...
刘易斯无论如何得躲开拉多克凌厉的左钩拳才行。Lewis desperately needs to keep clear of Ruddock's big left hook.他给了对方下巴一记右钩拳.He delivered a right hook to his opponent's jaw.他用一记重重的左钩拳将对手打得失去了防卫能力.With a powerful left hook he knocked hi...
Typewriters keep clattering away.打字机在不停地嗒嗒作响.The typewriter was clattering away.打字机啪嗒啪嗒地响着.My half - awake and sulky men were clattering into shape on the road.我那些半睡 半 醒的恼怒的士兵哗啦啦地在大路上排起队来....
他在预赛中赢了, 但在决赛中输了.He won the first heat, but lost the final.他轻松地通过了跳高预赛.He has easily won the preliminary contest for the high jump.这些拳击运动员以相当出色的成绩通过了预赛.These boxers did quite well to get through the preliminaries....
Most millefleurs tapestries show secular scenes or allegories.许多百花挂毯的图案都是普通景色和寓言故事....a room, high and square with carpet underfoot and tapestries on the walls...一个高高的四方房间，地上铺有地毯，墙上挂着挂毯Who would not suffer amid perfumed ...
The palace was bedecked with flags.王宫到处彩旗飘飘。The smallest, the most fragrant blossoms bedecked the girls.那些最小最香的花朵都装饰在姑娘们身上.She is bedecked with jewels.她饰有宝石....