他不明白为什么他的计算器上面的数字向右倾斜。He wonders why the digits on his calculator slope to the right.当他们接近起止线时，普罗斯特猛向右转，两辆车并排驶过了终点。As they reached the start-finish line Prost jinked right and drew abreast.过了村庄之后再前行几公里，向右转前往蒙特拉贝特。A few k...
The taste of blood in her throat made her want to vomit.她嗓子里的血腥味让她直恶心。Any product made from cow's milk made him vomit.任何乳制品都会让他呕吐。She began to vomit blood a few days before she died.她临死前几天开始吐血。...
Thus, Congress cannot remove an executive official except for impeachable offenses.因此,除非有可弹劾的行为, 否则国会不能罢免行政官员.I personally think the president committed impeachable offences.我个人认为总统犯了这些过错,应该被指控....
她粗硬的头发向上梳起，在头顶乱糟糟地盘成了个发髻。Her wiry hair was pushed up on top of her head in an untidy bun.涂中度定型的定型凝胶,然后边用吹风机吹头发,边用梳子将发根向上梳.Apply medium - hold styling gel then lift your roots with a brush as you blow - dry....
用拖拉机牵引的喷雾器可以将5加仑药水喷洒在10英亩田地上。A sprayer hooked to a tractor can spray five gallons onto ten acres.5加仑汽油可以跑多少路?How far will five gallons of petrol carry us?请加5加仑汽油.Five gallons of gas, please....
希尔达姨妈和杰克姨父对他们宠爱有加。Auntie Hilda and Uncle Jack couldn't fuss over them enough.姨父看了她一眼,目光显得和蔼而犀利.Her uncle looked at her awhile with genial acuteness.霍斯金姨父是被人从我们中间给拉走了.Uncle Hoskins had simply been plucked from our mi...
The cheerful room was panelled in pine.那间敞亮宜人的房间装有松木护墙板。The character of the pine and cypress is shown in frigid winter;the sincerity of one’s friend is shown in adverse circumstances.岁寒知松柏,患难见交情。A mile more of rusty pin...
He should commit him to Newgate for assaulting the constable.他将把他送到新门监狱去,因为他袭击了警察.He's under arrest for assaulting a federal officer.他因为袭击一名联邦官员而被捕.Police detained Ni and accused her of assaulting a demolition worke...